DEMOSTRACIONES SONORAS DE JUGUETES SONOROS POPULARES DE TRADICIÓN ORAL:

_

Bailarín de fleje. Idiófono de entrechoque indirecto.

Dancer of steel sheet. Idiophone of indirect concussion. Jig doll.

Saltabardales. Juguete sonoro. 

Saltabardales. Sonorous toy.

“Kotory”, aerófono libre con bisel (Japón).

“Kotory”, bird wistle, free aerophone (Japan).

Rumbón, aerófono libre (Salamanca, España).

Rumbón, free aerophone (Salamanca, Spain).

Bailarín. Juguete sonoro, idiófono de entrechoque indirecto. Marioneta de varilla (España).
Dancer. Sonorous toy, idiophone of indirect concussion. Puppet with bar. (Spain).

El Caimán, el Hombre de Cádi. Juguete sonoro (Cádiz, España).

“The Caiman”, the Men from Cadiz. Sonorous toy. Cadiz (Spain).

Jig Doll. Juguete sonoro, idiófono de entrechoque indirecto. Marioneta de varilla (América del norte).

Jig Doll. Sonorous toy, idiophone of indirect concussion. Puppet with bar (USA).

Muñeco evanescente. Marioneta de hilo tensado. Juguete universal.
Evanescent doll. Puppet of tightened thread. Universal toy.

Marioneta Gimnasta. Marioneta de hilo tensado. Juguete universal.

Gymnast doll. Puppet of tightened thread. Universal toy.

Don Nicanor, juguete sonoro (España).

“Don Nicanor”. Sonorous toy (Spain).

Espantapájaros. Idiófono raspado indirecto. Juguete sonoro. Marioneta de hilo giratoria de estirón (Mediterráneo-España).  Consulte aquí su ficha.

Scarecrow. Indirect scrapper idiophone. String pulling puppet. Sonorous toy (Spain-Mediterranean).

Diablo del bosque. Juguete sonoro universal. Membranófono de fricción indirecta. Consulte su ficha aquí.

Devil of the forest. Sonorous universal toy. Membranophone of indirect friction.

Rabelista de Sintra, idiófono raspado (Portugal).

“Rabelista de Sintra”, scraped idiophone (Portugal).

Currito de Madrid, juguete sonoro (Madrid, España).

“Currito de Madrid”. Sonorous toy (Madrid, Spain).

Cantarrana,  juguete zoosonoro, membranófono de fricción indirecta (España).

“Cantarrana”, zoo-sonorous toy, membranophone of indirect friction (Spain).

Pájaro que ulula, aerófono de bisel (Pirineos, España).

Bird that hoots, aerophone with mouthpiece (Pyrenees, Spain).

Gallinácea, juguete zoosonoro, membranófono de fricción indirecta (universal). Consulte su ficha aquí.

Gallinaceous, zoo-sonorous toy, membranophone of indirect friction (universal).

Tory, idiófono de fricción. Reclamo para la caza (Japón).

Tory, friction idiophone. Claim for hunting (Japan).

___

VEA CÓMO CITAR ESTA PÁGINA, PARA EVITAR INCURRIR EN DELITO INTELECTUAL

ISSN 2444-8923

pepe.idiofono@gmail.com

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s